-
1 avoir la riposte prompte
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir la riposte prompte
-
2 avoir la riposte prompte
сущ.Французско-русский универсальный словарь > avoir la riposte prompte
-
3 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
4 riposte
f1) быстрый ответ; возражение, отпорprompt à la riposte — быстрый на ответ, находчивыйavoir la riposte prompte [facile] — за словом в карман не лезтьdonner la riposte — дать отпор -
5 riposte
-
6 prompt
-
7 prompt
2) находчивый, быстро схватывающий, быстро соображающийprompt à la riposte — находчивый, быстрый на ответ3) деятельный, бодрый••avoir la main prompte — быть драчливым, давать волю рукам4) вспыльчивый6) ( à qch) готовыйprompt à rendre service — готовый оказать услугу
См. также в других словарях:
riposte — [ ripɔst ] n. f. • risposte 1527; it. risposta « réponse » 1 ♦ Réponse vive, instantanée, faite à un interlocuteur agressif. ⇒ réplique. Avoir la riposte rapide (cf. Avoir de la repartie). 2 ♦ Escr. Botte portée immédiatement après une parade d… … Encyclopédie Universelle
prompte — ● prompt, prompte adjectif (latin promptus, prêt) Littéraire Qui agit vite, qui se trouve vite dans tel état : Vous avez été trop prompt à répondre. Qui est rapide dans ses actes : Un employé prompt et zélé. Qui ne se fait pas attendre, qui… … Encyclopédie Universelle
RIPOSTE — n. f. Réponse vive faite sur le champ, repartie prompte à quelque raillerie. Avoir la riposte prête, la riposte en main. être prompt, être vif à la riposte. Gare à la riposte! Il se dit, figurément, de Ce qui se fait sur le champ en réponse à une … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RIPOSTE — s. f. Réponse vive faite sur le champ, repartie prompte pour repousser quelque raillerie. Avoir la riposte prête, la riposte en main. Il lui fit une riposte fâcheuse. Être prompt, être vif à la riposte. Il est familier. Il se dit, figurément et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
prompt — prompt, prompte [ prɔ̃(pt), prɔ̃(p)t ] adj. • 1540; « prêt, disposé à » 1205; lat. promptus I ♦ Qui agit ou se produit tôt. 1 ♦ Qui agit, fait (qqch.) sans tarder. PROMPT À [ prɔ̃a ]. « Il était violent, généreux, prompt à l injure, prompt aux… … Encyclopédie Universelle
réponse — [ repɔ̃s ] n. f. • response XIIe; respuns n. m. 1050; lat. responsum 1 ♦ Ce qu on dit en retour à la personne qui vous a posé une question, fait une demande, ou s est adressée à vous; ce qui annule une question (complément, confirmation,… … Encyclopédie Universelle
repartie — ou répartie [ reparti ] n. f. • 1606; « compagnie » h. XIIIe; de 1. repartir ♦ Réponse rapide et juste. ⇒ réplique, riposte. « C était bien le Whistler légendaire [...] aux reparties cruelles » (H. de Régnier). Plus cour. Avoir de la repartie, la … Encyclopédie Universelle
répartie — repartie ou répartie [ reparti ] n. f. • 1606; « compagnie » h. XIIIe; de 1. repartir ♦ Réponse rapide et juste. ⇒ réplique, riposte. « C était bien le Whistler légendaire [...] aux reparties cruelles » (H. de Régnier). Plus cour. Avoir de la… … Encyclopédie Universelle
réplique — [ replik ] n. f. • v. 1310 « réponse »; de répliquer I ♦ Action de répondre; réponse à ce qui a été dit ou écrit. 1 ♦ (XVIe XVIIe) Réponse vive, faite avec humeur et marquant une opposition. Réplique habile, bien envoyée. ⇒ repartie, riposte.… … Encyclopédie Universelle
Algérie française — Algérie 1830 – 1962 … Wikipédia en Français
bec — [ bɛk ] n. m. • XIIe; lat. beccus, p. ê. d origine gauloise I ♦ 1 ♦ Bouche cornée et saillante des oiseaux, formée de deux mandibules qui recouvrent respectivement les maxillaires supérieur et inférieur, démunis de dents. ⇒ rostre. Le bec crochu… … Encyclopédie Universelle